Olecko est situé dans la région est de la Mazurie. La commune occupe la superficie de 26 660 ha. Elle compte environ 21 500 personnes dont 17 000 habitent la ville.
La ville est proche de la frontiere russe et lituanienne.
Les distances qui séparent Olecko des villes choisies sont: Gizycko-56 km, Elk-30 km, Suwalki-35 km, Goldap-37 km, Warszawa-267 km, Bialystok-135 km, Olsztyn-161 km. La frontiere russe peut etre traversée a Goldap (région de Kaliningrad), la frontiere lituanienne, a Ogrodniki et a Budzisko.
Toutes ces caractéristiques font de Olecko un centre de tourisme et de récréation par excellence. De plus, beaucoup de possibilités économiques et commerciales s'offrent aux investisseurs. Des terrains et des bâtiments pres a etre emmenagés sont a leur disposition.

Emplacement géographique Olecko est situé dans la région est de la Mazurie, a l'intersection des routes menant de Elk et Gizycko a Suwalki et Goldap. L'emplacement de la ville au bord du lac Olecko Wielkie et de la riviere Lega a beaucoup de charme.
De la, on accede facilement au Park National Wigierski, au Park National Suwalski, la Foret Augustowska et la Foret Borecka. Proches sont deux points de passage vers la Russie et la Lituanie.
Les environs constituent un paradis pour les chasseurs, les pecheurs, les amateurs de bicyclette, de la voile et de randonnées pédestres. Olecko peut etre considéré comme une base de départ pour la visite de toute la région.

Culture Les Mazury Garbate, c'est un des plus beaux coins de notre pays ou les collines parsemées de lacs sont couvertes de flaure magnifique. C'est peut-etre dans cette nature vierge qu'il faut chercher la source de l'inspiration des poetes et des artistes créant ici.
Olecko peut se vanter d'une riche tradition culturelle. La poésie et l'art dramatique se développent depuis des années grâce au Théâtre AGT qui, apres de multiples succes, a été initiateur de festivals et de 'Rencontres avec le théâtre amateur'. Depuis 1994, l'événement qui anime la ville pendant quelques semaines est le festival 'Przystanek Olecko'. Il attire des milliers de jeunes de tout le pays. Concerts, pieces de theatre, activités sportives, écologiques, ateliers artistiques permettent aux participants de découvrir leurs talents, de mettre a l'épreuve leur ingéniosité, d'explorer la région et, avant tout, de passer la derniere semaine de juillet dans une atmosphere inoubliable.

L'histoire de la ville Vers le milieu du XVIieme siecle, au bord de la riviere Lega, un pavillon de chasse, Olecko, fut bâti. En 1560, le prince prussien Albrecht Hohenzollern accorda des droits municipaux au village, appelé alors Margrabowa.
Le développement de la ville fut freiné par les catastrophes tels incendies, épidémies et guerres. L'attaque tartare dans les années 1656-1657, l'épidémie de la peste (1709-1711) et la Premiere Guerre mondiale se trouvent parmis les plus terribles.
Grâce a ceux qui luttaient contre la germanization, Olecko garda son caractere polonais jusqu'en 1920. Cette année un plebiscite fut organisé et gagné par les Allemands. Pour souligner la victoire, le nom de la ville fut changé pour Treuburg.
Dans la deuxieme moitié du XIXieme siecle, l'industrialisation amena le développement économique de la ville et l'aménagement des lacs et des forets. Traduit par: Sylwia Wasiak